-A/V-(으)ㄴ/는데 (But)

It’s used to express a contrast in the second clause like –지만. It’s translated to ‘but’ or ‘however’ in English.

-A/V-(으)ㄴ/는데 (But)

1. When the verb ends with a vowel, use –ㄴ데.

이다 (to be)

1. 이다 -> 이
2. 이 + ㄴ 데
3. 인데.

춥다 (to be cold) *irregular verb

1. 춥다 -> 추우
2. 추우 + ㄴ 데
3. 추운데.

게으르다 (to be lazy)

1. 게으르다 -> 게으르
2. 게으르 + ㄴ 데
3. 게으른데.

Examples

• 제 동생은 야구선수인데 저의 형은 축구선수입니다.(My younger brother is a baseball player, but my older brother is a soccer player.)
• 미국은 날씨가 추운데 한국은 따뜻해요. (The weather is cold in the United States, but it's warm in Korea.)
• 저는 게으른데 저의 누나는 부지런해요.(I'm lazy, but my older sister is hardworking.)

---

2. When the verb stem ends with a final consonant, use –은데.

작다 (to be small)

1. 작다 -> 작
2. 작 + 은데
3. 작은데.

많다 (to be much, a lot)

1. 많다 -> 많
2. 많+ 은데
3. 많은데.

높다 (to be high)

1. 높다 -> 높
2. 높 + 은데
3. 높은데.

• 이것은 작은데 왜 이렇게 비싸요? ( It's small but why is it so expensive?)
• 할 일이 많은데 시간이 부족해요. (There are many things to do but I don't have enough time.)
• 산이 높은데 올라가기가 쉬워요. (It's high but it's easy to climb up.)

---

Present Tense Verbs

3. Whether the verb ends with a vowel or a final consonant, use –는데.

떠나다 (to leave)

1. 떠나다 -> 떠나
2. 떠나 + 는데
3. 떠나는데.

일하다 (to work)

1. 일하다 -> 일하
2. 일하 + 는데
3. 일하는데.

마주치다 (to meet)

1. 마주치다 -> 마주치
2. 마주치 + 는데
3. 마주치는데.

• 이옷은 작은데 내가 좋아하는 옷이야. (It's small, but it's my favorite clothes.)
• 많은 것들이 있는데 하나만 사면 되겠죠? (There are many, but we only need to buy one, right?)
• 저는 거래처 직원과 자주 마주치는데 우리는 서로 인사를 안 해요. (I often encounter customer employees, but we don't say hello to each other.)

---

Adjectives/Past Tense Verbs

4. Whether the verb ends with a vowel or a final consonant, use –았/었/했는데.

가다 (to go)

1. 가다 -> 가
2. 가 + 았는데
3. 갔는데.

이다 (to be)

1. 이다 -> 이
2. 이 + 었는데
3. 이었는데.

• 집에 갔는데 아무도 없었어요.( I went home, but no one was there.)
• 그 사람은 의사였는데 돌팔이였어요. (He was a doctor, but a quack.)